Voland

Montagna di sabbia

Autore: Joanna Bator | Traduzione dal polacco di Barbara Delfino | Editore: Voland, 2023

Mangiarsi l'un l'altro per gli ideali

● Articolo di Emiliano Sabadello ● "La fabbrica dell’Assoluto" di Karel Čapek è un giovincello di quasi cento anni. Riproposto coraggiosamente da Voland, con una nuova e accurata traduzione di Giuseppe Dierna, "La fabbrica dell’Assoluto" è un’opera che dialoga alla grande con il nostro tempo, conformemente sia alla sua propria vocazione, sia a uno dei suoi significati ultimi. Significati. Perché il libro è quasi un unicum e dichiara la sua filiazione fin dal sottotitolo: Romanzo-feuilleton. Eppure, leggendo, non si tarda a scoprire che, dietro alla lettura abbastanza impegnativa, si nasconde un intero mondo che ripaga il lettore fino all’ultima pagina...

Minuetto per chitarra (a venticinque colpi)

Uscito solo nel 1975, dopo che l’autore e protagonista ebbe modo di assaggiare anche le galere di Tito, "Minuetto" gode del privilegio della distanza. Quella che permette al narratore di coniugare consapevolmente il miglior esistenzialismo europeo con la letteratura americana underground; e a queste sovrapporre poi le...

Il detenuto zero

Il romanzo giallo del greco Yannis Karvelis (Voland, tradotto dal greco da Giuseppina Dilillo) si inserisce nel genere insospettabile e forse meno esplorato della narrativa matematica. Il puzzle cresce e tassello dopo tassello la storia cede il passo al dramma. I ragionamenti messi in atto dall’autore seguono la sua arte di intrecciare enigmi pronti a trovare una soluzione in base a logiche esclusivamente matematiche.

Mercedes-Benz. Da alcune lettere a Hrabal

Concepito sotto forma di lunga lettera allo scrittore ceco Bohumil Hrabal, come avverte il sottotitolo, è un grande atto di amore nei confronti di quest’ultimo, che l’autore considera il più grande e innovativo scrittore del Novecento...

Scatole cinesi. Quattro stagioni per il detective Malone

Nonostante l’assenza del classico lieto fine, il libro rispetta ugualmente il criterio aristotelico della catarsi. La differenza rispetto alla letteratura noir a cui "Scatole cinesi" appartiene, e la firma distintiva di Soti Triantafillou...

Riccardin dal ciuffo

Nothomb racconta una storia già raccontata, lavora su un materiale che fa parte di un corpus narrativo precedente, un “corpo”, quello delle fiabe di Perrault, che ha già abitato nei secoli le stanze letterarie del Meraviglioso occidentale. A questo corpo Nothomb ha dato un nuovo vestito, mantenendo intatti alcuni temi del testo fonte e variandone altri, allontanandosi per poi...

37°2 al mattino

Djian è un autore che lavora sullo stile a livello maniacale anche quando può sembrare trasandato. In particolare "37,2° al mattino", oltre a essere una storia d’amore strepitosa, è anche la storia di uno scrittore che tarda a ottenere riconoscimenti per il suo stile giudicato da tutti troppo sciatto. Il libro è costruito su un registro apparentemente basso, volgare, con cui lui riesce a comporre un gioiello inimitabile...

Prime notizie su Noela Duarte

Un’indagine sullo stesso personaggio, Noela Duarte, da un punto di vista metaforico, fotografico, in chiave politica legata al passato della Spagna di Franco e della Cuba di Castro. Sembra infatti di cogliere notizie su Noela Duarte attraverso precisi fotogrammi di un eroe al femminile. Eroe perché testimone oculare della storia che lei stessa e a sua volta narra, consegnando gli scatti...

Il viaggio d’inverno

Zoïle, venditore di soluzioni energetiche per il riscaldamento, paradossalmente si scontra con l’irrimediabile gelo fisico e metafisico di un amore impossibile. Rifiutato dalla sua bella, Zoïle decide di schiantare un inferno su Parigi, a bordo di un Boeing 747, partendo e non a caso da nord: dal “freddo” di un inverno interminabile simbolo del “freddo”di un amore mal corrisposto...

Sogni e pietre

Il libro è la descrizione della nascita, sviluppo e morte di una città. Non di una città in particolare, ma della città in generale vista come microcosmo chiuso in sé stesso, metafora sia dell’esistenza del singolo individuo che del mondo, anche se da alcuni indizi vi si potrebbe riconoscere Varsavia...

Causa di forza maggiore

Un uomo cambia la propria identità, sostituendola a quella di un misterioso e ricco sconosciuto che nel giro di pochi minuti gli muore sotto gli occhi e per di più nel proprio appartamento. Da qui inizia una sorta di intrigo che sembra non giungere a un finale degno di soddisfare i numerosi fan di Amélie Nothomb, quelli che raggiunti dalle ben...

Sala professori

Un romanzo breve, ma denso, ironico e surreale sul mondo della scuola, raccontato dalla prospettiva di un insegnante precario. Una scuola retta da quattro pilastri: paura, lagnanza, facciata e menzogna, il primo dei quali portante. La paura di tutti nei confronti di tutti pervade il sistema a ogni livello...

Riccardin dal ciuffo

Riquet à la houppe di Amélie Nothomb è una fiaba. Ma non una fiaba come tante, è una riscrittura. Già come era successo qualche anno fa con Barbe bleue, Nothomb racconta una storia già raccontata...