20 giugno 2023
Oltremare
Quando mi è stato proposto di tradurre anche Beyond the Sea, all’inizio sono rimasto un po’ sconcertato nel trovarmi proiettato in una dimensione completamente nuova sia come ambientazione sia come tono. Del tutto assente, infatti, il contesto irlandese in questa vicenda d’alto mare nel cuore indistinto del Pacifico…