Silvia Fornasiero

Traduttrice editoriale, adattatrice dialoghista e sottotitolatrice, ha studiato presso la Civica SSIT e presso l'Università degli Studi di Milano, e si divide da vent'anni fra letteratura e testi per il piccolo e il grande schermo. Ha tradotto, fra le altre, opere di Toni Morrison, Nella Larsen, Nuruddin Farah, Katherine Mansfield. Ha adattato (e quando possibile tradotto) alcuni lungometraggi e numerosi episodi di serie TV e di animazione, oltre a documentari e serie di intrattenimento di vario genere. Ha insegnato per dieci anni Traduzione audiovisiva En-It al primo anno del corso di Laurea magistrale in Traduzione presso la Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli di Milano.