Caterina Romeo

Ricercatrice all'Università La Sapienza di Roma, dove insegna Introduzione alla Critica Letteraria e Studi di Genere. Ha conseguito un Dottorato in Storia delle scritture femminili presso l‘Università di Roma Sapienza, e un Ph.D. in Letterature Comparate presso la Rutgers University, dove ha insegnato studi di genere, letterature comparate e letteratura italoamericana. Nel 2006 è stata richiamata in Italia dal MIUR nell’ambito del programma Rientro dei cervelli (2006-10). Da anni si occupa di studi di genere, studi culturali, letteratura della migrazione, letteratura e cultura italo-americana, studi postcoloniali. È autrice di Narrative tra due sponde. Memoir di italiane d’America (Roma, Carocci 2005) e co-curatrice del volume Postcolonial Italy: Challenging National Homogeneity (New York, Palgrave-Macmillan 2012), e della rielaborazione italiana di questo volume, L'Italia postcoloniale (Firenze, Le Monnier-Mondadori 2014). E' autrice di numerosi saggi pubblicati in ambito nazionale e internazionale. Ha tradotto numerosi testi, tra cui il memoir Vertigo di Louise De Salvo (2006 – Premio Speciale Acerbi per la Scrittura Femminile 2008) e quello di Kym Ragusa La pelle che ci separa (2008 – Premio John Fante 2009). È la co-curatrice di un numero monografico della rivista Dialectical Anthropology sulle migrazioni nell’Europa contemporanea e di un numero monografico della rivista Tuttestorie sulle artiste italo-americane. Attualmente sta lavorando a un volume monografico su genere e postcolonialità nell’Italia contemporanea.


Categoria: Traduttori