| Contatti: ndt@lanotadeltraduttore.it |
 |
|
|
|
|
|
|
|
Scuola di Specializzazione per traduttori editoriali
Agenzia Formativa TuttoEUROPA
Calendario degli incontri aperti al pubblico organizzati in gennaio dalla Scuola di Specializzazione per traduttori editoriali dell'Agenzia Formativa Tuttoeuropa.
Torino, Via delle Rosine 14, Sala Conferenze.
Venerdì 20 gennaio – ore 14.30
Edoardo Esposito
Montale traduttore
Edoardo Esposito è docente di Letterature comparate all'Università degli studi di Milano e si
occupa in particolare di poesia del Novecento. Ha pubblicato in proposito l'antologia
Poesia del Novecento in Italia e in Europa (Feltrinelli, 2000) e lo studio Il verso. Forme e teoria (Carocci, 2003).
Sabato 28 gennaio – ore 9.30
Duccio Canestri
Abbecedario dell'Italia unita.
150 anni in 26 lettere (dalla A alla Z).
Duccio Canestri è filologo e medievista di formazione, ha insegnato a Parigi e Torino. Lavora
come editor per Loescher e coordina il progetto di edizione delle opere di Pietro
Giannone e Alberto Radicati di Passerano.
Venerdì 10 febbraio – ore 14.30
Yasmina Melaouah
L'imperativo dello stile: Laurent Mauvignier
Laureata in letteratura francese, traduce narrativa contemporanea (Pennac, Vargas,
Enard, Mauvignier, fra gli altri) con qualche incursione nel primo Novecento (Colette
e, attualmente, la ritraduzione de Le grand Meaulnes di Alain-Fournier).
Ha insegnato per sette anni all'Università statale di Milano e da vent'anni Insegna
traduzione all'Istituto Superiore Interpreti e Traduttori di Milano.
Lunedì 13 febbraio – ore 14.30
Luisa Doplicher
Particolarità della traduzione scientifica
Luisa Doplicher (www.doplicher.eu) ha conseguito laurea e dottorato in Fisica alla Sapienza
di Roma. Dopo alcuni postdoc in Italia e all'estero ha lasciato la ricerca in
fisica teorica per dedicarsi alla traduzione. Traduce saggi scientifici divulgativi
di fisica, matematica e biologia, soprattutto per la collana "Chiavi di lettura"
di Zanichelli. Attualmente vive a Parigi.
|
|
Aiutati nella ricerca con i campi qui sotto, sarà molto più veloce.
|
|
|
|
