29 gennaio 2019
Il sale della foresta
Nel caso specifico del testo di Nguyen Huy Thiep, la questione stilistica è di particolare rilevanza. Scrittore controverso fin dagli esordi sulla rivista letteraria "Van Nghe" (1988), Thiep divise lettori e critici per la novita' del suo stile, fatto di linguaggio crudo, fraseggio brevissimo, descrizioni spietate. Uno stile di un'immediatezza senza precedenti, mirato a raggiungere qualunque lettore, coinvolgendolo nel racconto senza ricorrere ad orpelli linguistici; uno stile in violento contrasto con la tradizione letteraria vietnamita...