Roberto Francavilla è traduttore e insegna Letteratura portoghese e brasiliana presso l’Università di Genova. Ha sviluppato progetti di ricerca per l’Instituto Camões e per la Fundação Calouste Gulbenkian di Lisbona e ha insegnato a lungo all’Università di Siena. Collabora con alcuni atenei portoghesi e brasiliani; è coordinatore del progetto “Oltre i margini. Il Brasile e la letteratura di favela”, è membro fondatore di Jacaranda, Associazione di Studi brasiliani. Si occupa prevalentemente di letterature comparate e di letterature del Novecento in lingua portoghese, sulle quali ha pubblicato svariati saggi. Ha curato l’edizione de" Il secondo Libro dell’Inquietudine" di Fernando Pessoa (Feltrinelli). Ha collaborato con le pagine culturali di vari quotidiani. Fra le ultime traduzioni Clarice Lispector, Chico Buarque, João Guimarães Rosa e un’antologia di Carlos Drummond de Andrade (per Adelphi). In ambito creativo è autore dei progetti Hotel Sodade (con il fotografo Filippo Romano) e "Pessoa / Persona" (con l’artista António Jorge Gonçalves).