Di uomini e bestie
"De gados e homens" di Ana Paula Maia è un romanzo che racconta di bestie e di uomini, di sangue e di morte, di carne e di mattatoi, di un Brasile affamato e miserabile, fatto di cani rabbiosi, acquazzoni, mato, fango e polvere. La traduzione dal portoghese, la mia, ha viaggiato nel tempo e nello spazio, visto tanti splendidi luoghi, conosciuto persone, tango, mate, chimarrão, axé e dendê...