Giorgio Amitrano (1957), è tra i massimi nipponisti italiani, per quattro anni direttore dell’Istituto di Cultura italiana a Tokyo e ordinario di Lingua e letteratura giapponese all’Università di Napoli L’Orientale, è orientalista e traduttore letterario dal giapponese. Tra i suoi autori Banana Yoshimoto, Haruki Murakami, Yasunari Kawabata e Yasushi Inoue. Premio Grinzane Cavour 2008 per la traduzione e XII Premio Noma Bungei per la traduzione. Ha pubblicato il volume The New Japanese Novel: Popular Culture and Literary Tradition in the Work of Murakami Haruki and Yoshimoto Banana (a cura della Italian School of East Asian Studies, 1996) e Il mondo di Banana Yoshimoto (Feltrinelli, 1999; edizione ampliata nel 2007).