07 marzo 2019
Il linguaggio del gioco
Come accade in altre opere sadiane, si può parlare in merito a Il linguaggio del gioco di testo autentico, inteso come non destinato a fini didattici, o – meglio ancora in tal caso – linguistici. Ho sempre concepito la lingua di Sada come insignita di una purezza e di una disinvoltura tali da non curarsi di eventuali processi di traduzione verso altre lingue. Si tratta, piuttosto, di una lingua che si preoccupa di giungere al lettore nella sua efficacia e nella sua singolarità...