Donne della notte
Nel romanzo, affollato di personaggi molto diversi tra loro per origine e posizione sociale, le parlate e i linguaggi si intersecano continuamente e "Donne della notte" ne è un esempio: c’è l’inglese scabro e rudimentale di Lilith, l’inglese che Robert Quinn si è portato oltreoceano dalla natìa Irlanda e il cockney venato di gergo marinaresco dell’aguzzino McClusky...