Contatti: ndt@lanotadeltraduttore.it


EST

Depeche Mode
di: Serhij Zhadan / editore: Castelvecchi, 2009
traduttore: Lorenzo Pompeo - Traduzione dall'ucraino

 
Indice dell'articolo
pag. 1 La Nota del Traduttore, Lorenzo Pompeo
pag. 2 La Nota del Redattore, Gianfranco Franchi
pag. 3 Lorenzo Pompeo

 
Lorenzo Pompeo

Nato a Roma il 1968, dove da sempre abita, si è laureato nel 1994 all'Università "La Sapienza" presso il corso di laurea in letterature straniere moderne della facoltà di Lettere in Lingua e letteratura russa. Ha completato i suoi studi con il Dottorato di ricerca in Slavistica presso la stessa università. All'attività di studioso, che nel corso degli anni si è ampliata fino a comprendere il cinema dei paesi oggetto dei suoi studi e che può vantare qualche decina di pubblicazioni, ha affiancato quella di traduttore. In questo campo ha all'attivo un vocabolario edito dalla A.Vallardi italiano-ucraino, una raccolta di Fiabe ucraine uscita con la Besa editrice e due romanzi, la "Moscoviade" dello scrittore ucraino Jurij Andruchovich, e "Sotto l'ala dell'angelo forte" del polacco Jerzy Pilch. Collabora con diverse riviste ("Pagine", "Leggere:tutti", "E-samizdat") nelle quali compaiono periodicamente sue recensioni e traduzioni. Oltre alle pubblicazioni, si è occupato  di cinema e di teatro dei paesi slavi oggetto dei suoi studi organizzando rassegne teatrali e cinematografiche, col supporto dell'Istituto polacco e della Scuola nazionale di Cinema.








Aiutati nella ricerca con i campi qui sotto, sarà molto più veloce.
TITOLO

AUTORE

EDITORE

TRADUTTORE