Contatti: ndt@lanotadeltraduttore.it





Gli adempimenti fiscali del traduttore e dell'interprete professionale


L'Associazione Professionale Mauscript organizza una giornata di aggiornamento sugli obblighi e procedure di carattere fiscale a cui sono soggetti i traduttori e gli interpreti come liberi professionisti.
 
La data stabilita è giovedì 15 giugno 2006.
La sede del corso: via Trento 16, Pisa.
Il docente: Giuseppe Bonavia dottore commercialista e revisore contabile in Pisa.
 
PROGRAMMA
 
- Come dotarsi di una bussola per orientarsi fra le norme vigenti

- Come affrontare i dubbi e le problematiche

- Come attuare soluzioni concrete

OVVERO Il commercialista... un male necessario? (consigli pratici anche per il faidate)
 
L'obiettivo della giornata è quello di favorire l'incontro tra una professione considerata creativa e i vincoli oggettivi delle regole contabili e fiscali, per contribuire alla trasformazione e all'integrazione del modello "traduttore artigiano" con quello di "traduttore-imprenditore"

PARTE PRIMA - ore 11.00-13.30

1-Fasi  iniziali dell'esercizio della professione: scelta fra apertura di una posizione IVA e svolgimento di prestazioni occasionali. La libera professione e la piccola-media impresa. Quali sono le figure giuridiche di associazione, imprenditoria e quali sono le forme di collaborazione possibili.
 
2-Le Imposte: loro definizione, calcolo e pagamento; le scadenze, le sanzioni su ritardi o omissioni
3-La contabilità del traduttore-interprete: regimi contabili, registri obbligatori, annotazione di compensi e spese, detraibilità dei costi sostenuti per la professione.
 
4-L'emissione della fattura o della ricevuta per prestazione occasionale, l'addebito di rivalsa INPS, IVA e l'applicazione della Ritenuta d'acconto IRPEF, le operazioni con l'estero.
 
PARTE SECONDA - ore 14.30-17.00
 
5-La contribuzione obbligatoria INPS
 
6-L'apporto di eventuali consulenti (commercialista; consulente del lavoro;
avvocato, ecc) nello svolgimento dell'attività quotidiana e nel bilancio periodico del traduttore-interprete.
 
7-Risoluzione pratica di problemi concreti (con esibizione di documenti e materiale di studio)

Costo della giornata: 80 euro IVA esclusa.
E' previsto uno sconto per chi ha già partecipato ai nostri workshop.
Per iscrizioni e informazioni rivolgersi allo 05040874 oppure scrivere a mauscript@mauscript.com

Elisabetta Sandri
 
Associazione Professionale Mauscript
Via Trento 16
56126 Pisa (PI)
P. Iva 01491190508
Tel/fax ++39 050 40 874
www.mauscript.com
mauscript@mauscript.com