Contatti: ndt@lanotadeltraduttore.it





"Frasi alate" e "realia"


pag. 1 workshop

Milano, sabato 18 febbraio 2006 - dalle 15.00 alle 18.00
ISTITUTO LEONE XIII, Sala audiovisivi, 1° piano
via Leone XIII, 12

"Frasi alate" e "realia"
workshop di traduzione letteraria dal russo

Docente: Julia Dobrovolskaja
Moderatrice: Dori Agrosì

Biglietto d'ingresso: 20 euro

Informazioni e iscrizioni
workshop@lanotadeltraduttore.it
tel. 02.97280153 - mob. 333.6050761
Sito web: http://www.lanotadeltraduttore.it
Contatto: Dori Agrosì

Ai partecipanti verrà consegnato un attestato di partecipazione



pag. 2 Julia Dobrovolskaja

Nata in Russia, dal 1982 è cittadina italiana. Traduttrice di narrativa italiana in russo (Sciascia, Parise, Moravia, M. Venturi, Rodari ecc.), docente di lingua e letteratura italiana a Mosca, autrice di un Corso pratico di lingua italiana (Mosca, 1964, 1999, 2003), di Dizionari italiano-russo, russo-italiano(Mosca, 6.a ed. 1980), di Il russo per italiani (Cafoscarina, 1988, 1991, 2001), dell'Abc della traduzione (Cafoscarina, 1993, 1997, 2002), de Il grande dizionario italiano russo, russo italiano (Hoepli, 2000). Ha curato la traduzione di libri russi per Adelphi, Tartaruga, Tranchida , l'Ancora.
Docente di lingua russa presso le Università di Trieste, Trento, Milano, Venezia (1983 - 2003).
È stata insignita (1976, 1987) del Premio della Cultura della Presidenza del Consiglio dei Ministri d'Italia.
Vive a Milano.