Contatti: ndt@lanotadeltraduttore.it





C'era una volta... le fiabe


pag. 1 Workshop

N.d.T. - La Nota del Traduttore presenta:
 
C'era una volta... le fiabe
 
workshop di traduzione letteraria dal danese, tenuto da Bruno Berni sulle fiabe danesi.
Modera: Dori Agrosì
 
Il workshop si svolge lunedì 5 dicembre 2005 dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 17.00 presso l'Istituto Italiano di Studi Germanici di Roma, in via Calandrelli 25, all'interno del parco di Villa Sciarra-Wurts.

E' consentito l'uso di dizionari.

Il costo è di 20 euro a partecipante.

Per iscriversi bisogna inviare un'e-mail a
N.d.T. - La Nota del Traduttore
contatto: Dori Agrosì 
specificare: Nome, Cognome e Codice Fiscale.
Oppure telefonare a uno dei seguenti numeri:
Tel. 02.97280153 - GSM: 333.6050761


pag. 2 Bruno Berni

Bruno Berni è nato a Roma nel 1959 e qui ha studiato letteratura tedesca e letterature nordiche. Ha iniziato a tradurre nel 1986, e da allora ha pubblicato più o meno una quarantina di titoli, fra romanzi, raccolte di racconti e di poesie, opere teatrali, qualche libro per bambini, ampie scelte di liriche in riviste, epistolari e altro, prevalentemente di autori danesi ma non sempre dal danese. Oltre a tradurre ha sempre scritto di letterature nordiche: saggi, articoli di giornale, voci d'enciclopedia, recensioni. Alla traduzione ha sempre affiancato la ricerca e per qualche anno anche la didattica, insegnando letteratura danese all'Università di Urbino e lingua danese alla LUISS di Roma. Ma in realtà la sua occupazione primaria è un'altra: da molti anni lavora come bibliotecario all'Istituto Italiano di Studi Germanici di Roma.