Contatti: ndt@lanotadeltraduttore.it





Laboratorio Formentini


Oltre i primi passi
Giovani traduttori, primi bilanci ed esperienze


Quanto è difficile per i giovani traduttori, per quanto qualificati, muovere i primi passi e ‘costruire’ un curriculum e una carriera nell’editoria ‘liquida’ (per non dire in crisi, sia in senso strutturale che identitario) del XXI secolo?
Come hanno cominciato? Quali sono le esperienze, i consigli, le lezioni che i giovani partecipanti hanno appreso e sono in grado di trasmettere a chi voglia percorrere la stessa strada, o nutra anche solo qualche curiosità per l’editoria vista da una delle sue professioni più rilevanti?
Cercheremo di scoprirlo almeno un po’ in questa conversazione con quattro traduttori e traduttrici da varie lingue, giovani e agguerriti/e.
Con l’indispensabile contributo di due rappresentanti dell’altrettanto indispensabile controparte: quella delle Case editrici, che con i traduttori, giovani (e anche no, naturalmente), lavorano e si confrontano ogni giorno.

Con Francesca Bononi, Laura Bortoluzzi, Enrico Passoni, Andrea Stringhetti, Cristina Gerosa, Claudia Manzolelli.
Modera Giovanni Zucca.

Ingresso libero solo con prenotazione: rsvp@laboratorioformentini.it

http://www.laboratorioformentini.it