Contatti: ndt@lanotadeltraduttore.it




10-07-2008
La letteratura romena, questa sconosciuta?
In questo numero si è voluto dare risalto alla letteratura romena, con un’intervista al traduttore dal romeno, Bruno Mazzoni, per la sua traduzione di “Abbacinante,” trilogia barocca di Mircea Cartarescu, scrittore e intellettuale romeno contemporaneo (segue)


18-02-2008
Beckett in Rome
di: Dori Agrosì A celebrare il centenario della nascita di Beckett è anche il libro della poetessa Anne Atik, che insieme al marito Avigdor Arikha conobbero e frequentarono Beckett a Parigi a partire dagli anni ’50...

22-11-2007
Il Nobel ai tempi di Doris Lessing
L’opera di Doris Lessing è ormai vastissima, copre e descrive un’epoca, quella moderna, tra Africa, Asia e Europa. Ha vinto tutti i premi letterari europei, come lei stessa afferma e adesso il Nobel.
Nella sezione Personaggio l’intervista a Maria Antonietta Saracino, docente e principale traduttrice della Lessing, l'ha conosciuta personalmente e ce ne parla...

04-10-2007
I Balcani e il Mediterraneo
di: Dori Agrosì

Dal 20 al 23 settembre 2007 si è tenuto a Bellinzona, il Festival di letteratura e traduzione "Babel". Il tema di quest'anno sono stati i Balcani con una letteratura che testimonia un passato di guerre...



26-07-2007
Parole e musica
di: Dori Agrosì Molti scrittori impostano la narrazione secondo una chiave di lettura che li distingue. Uno di questi è Jean Echenoz, scrittore francese di cui recentemente Adelphi ha pubblicato Ravel nella traduzione di Giorgio Pinotti. Già il titolo rimanda alla musica...


29-05-2007
Gli intraducibili
di: Dori Agrosì La letteratura della migrazione fa riferimento a quegli scrittori che decidono di scrivere in una seconda lingua, quella del paese in cui hanno scelto di vivere. In Italia questo fenomeno è piuttosto recente rispetto agli altri paesi europei...

16-03-2007
Traduzione, formazione e lavoro
di: Dori Agrosì Di solito, dopo una laurea in traduzione si conosce poco di questo settore. L'Università spesso non avvicina gli studenti agli eventi sulla traduzione...

28-11-2006
Scrittura e traduzione
di: Dori Agrosì
La ripresa autunnale degli eventi letterari ha visto la traduzione rappresentata in diverse occasioni, sia in Italia sia all'estero. Ne riportiamo alcuni tra i più significativi...


28-11-2006
Il Nord e il Sud del mondo
di: Dori Agrosì
In questo numero si è voluto dare maggiore attenzione a quelle letterature per cui la traduzione è spesso un problema da risolvere...


25-02-2006
Vietato leggere
di: Dori Agrosì
Eccoci con un nuovo numero di NdT. In rassegna tre romanzi, l'ultimo e fortunato personaggio di J. K. Rowling Harry Potter e il principe mezzosangue...



pag. <  | 1 |  | 2 |  | 3 |  | 4 |  | 5 |    >  






Aiutati nella ricerca con i campi qui sotto, sarà molto più veloce.
TITOLO

AUTORE

EDITORE

TRADUTTORE